JosИс Нав JozueИсус Навиев, kapitolaглава Kniha JozueКнига на Исус Навиев, kapitolaглава 19

Преводи Сравни

To je dědictví pokolení Dan pro jejich rody – tato města a jejich osady.

Исус Навиев 19:48 в различни преводи

Чешки

BKR To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

Английски

KJV (66 books) This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
BSB This was the inheritance of the clans of the tribe of Dan, including these cities and their villages.
Brenton (1851) And the sons of Dan went and fought against Lachis, and took it, and smote it with the edge of the sword; and they dwelt in it, and called the name of it Lasendan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tributaries to them.
Brenton (updated) And the sons of Dan went and fought against Lachish, and took it, and smote it with the edge of the sword; and they dwelt in it, and called the name of it Leshem-dan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tributaries to them.
DRA This is the possession of the tribe of the sons of Dan, by their kindreds, the cities and their villages.
FBV This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Dan, by families.
GNV This is the inheritance of the tribe of the childre of Dan according to their families: that is, these cities and their villages.
LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Dan, for their families, these cities and their villages.
NASB This was the inheritance of the tribe of the sons of Dan according to their families, these cities with their villages. NASB 2020
NIV (US) These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans.
NMV This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan [Judge] according to their families, these cities with their villages.
OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Dan according to their mishpekhot, these towns with their villages.
T4T All of those towns and surrounding villages were in the land that was allotted to the clans in the tribe of Dan.