MatМат MatoušМатей, kapitolaглава Evangelium podle MatoušeЕвангелието според Матей, kapitolaглава 21

Матей 21:6 в различни преводи

Чешки

BKR I jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal Ježíš,

SNC Učedníci šli a udělali vše podle Ježíšova příkazu.

Български

СПБ Учениците отидоха и направиха това, което им каза Исус.

Английски

KJV (66 books) +2 And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

AFINT (Exp US) +3 So the disciples went and did just as Jesus had ordered them,

ASV +1 And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

BSB +1 So the disciples went and did as Jesus had directed them.

DRA And the disciples going, did as Jesus commanded them.

EMTV So the disciples went, and did just as Jesus ordered them.

FBV The disciples went and did as Jesus had instructed.

GNV So the disciples went, and did as Iesus had commanded them,

LSV And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

NASB The disciples went and did just as Jesus had instructed them, NASB 2020

NIV (US) +1 The disciples went and did as Jesus had instructed them.

NMV They went and did as Yeshua [God is Salvation] commanded them.

OJB And having accomplished just what Rebbe, Melech HaMoshiach had commanded them,

TCENT So the disciples went and did just as Jesus had directed them.

T4T So the two disciples went and did what Jesus told them to do.

WEB (US) +5 The disciples went and did just as Jesus commanded them,

WMB (US) +1 The disciples went and did just as Yeshua commanded them,