Лев Левит, глава Трета книга Мойсеева: Левит, глава 9
Друга писменост: гражданский шрифт
и҆ грꙋ̑ди и҆ ра́мо десно́е ѿѧ̀ а҆арѡ́нъ ѹ҆ча́стїе пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю.Изх 29:24
Левит 9:21 в различни преводи
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
и гру́ди и ра́мо десно́е отя́ ааро́н уча́стие пред го́сподем, я́коже повеле́ госпо́дь моисе́ю.
Английски
KJV (66 books)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
ASV
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
BSB
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
DRA
Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.
FBV
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, as Moses had ordered him to do.
GNV
But the breastes and the right shoulder Aaron shooke to and from before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
JPS
And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.
LSV
and Aaron has waved the breasts and the right leg [as] a wave-offering before YHWH, as He has commanded Moses.
NASB
But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded. NASB 2020
NIV (US)
Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.
NMV
And the breasts and the right shoulder Aharon [Bright, Very High] waved [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); as Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded.
OJB
And the breasts and the right thigh Aharon waved for a tenufah (wave offering) before Hashem; just as Moshe commanded.
Onkelos (Etheridge)
And the breast with the right shoulder Aharon uplifted, an elevation before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
Then, doing what Moses/I had commanded, he lifted up in front of Yahweh the breast and the right thigh of those animals, to signify that those two animals completely belonged to Yahweh.
WEB (US)
Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.
WEB (UK)
Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.