Therefore this is what the LORD says: “Inquire among the nations: Who has ever heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
Brenton (1851)Therefore thus saith the Lord; Enquire now among the nations, who has heard such very horrible things as the virgin of Israel has done?
Brenton (updated)Therefore thus saith the Lord; Inquire now among the nations, who has heard such very horrible things as the virgin of Israel has done?
DRATherefore thus saith the Lord: Ask among the nations: Who hath heard such horrible things, as the virgin of Israel hath done to excess?
FBVConsequently this is what the Lord says: Ask around the nations—has anybody ever heard anything like this? Virgin Israel has acted really badly.
GNVTherefore thus saith the Lord, Aske now among the heathen, who hath heard such thinges? the virgin of Israel hath done very filthily.
Therefore thus saith the LORD: Ask ye now among the nations, who hath heard such things; the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
LSVTherefore, thus said YHWH: “Now ask among the nations, || Who has heard such things? The virgin of Israel has done a very horrible thing.
NASB¶“Therefore this is what the Lord says: ‘Just ask among the nations, Who ever heard anything like this? The virgin of Israel Has done a most appalling thing.NASB 2020
NIV (US)Therefore this is what the Lord says: “Inquire among the nations: Who has ever heard anything like this? A most horrible thing has been done by Virgin Israel.
NIV (UK)Therefore this is what the Lord says: ‘Enquire among the nations: who has ever heard anything like this? A most horrible thing has been done by Virgin Israel.
NMVTherefore thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); Ask you2f now among the heathen, who has heard such things: the virgin of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] has done a very horrible thing.
OJBTherefore thus saith Hashem: Ask ye now among the Goyim, Who hath heard such things? The Betulat Yisroel hath done a most horrible thing.
T4TSo, this is what Yahweh says: “Ask the people who live in other nations if they have [RHQ] ever heard of such a thing. My Israeli people, who have been pure like [MET] virgins, have done a terrible thing!
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?