Гал Галатяни, глава Писмото до галатяните, глава 1

Преводи Сравни

A new life and ministry

Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματακλιματα rell ¦ κληματα A [14%] τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. Деян 9:30

Галатяни 1:21 в различни преводи

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

Гръцки

Βάμβας Έπειτα ήλθον εις τους τόπους της Συρίας και της Κιλικίας.

Български

СПБ После отидох в провинциите Сирия и Киликия,

Английски

KJV (66 books) Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
AFINT (Exp US) After that, I went into the regions of Syria and Cilicia.
AFINT (Lit US) Afterward, I came to the regions of Syria and Cilicia,
AFINT (Lit UK) Afterwards, I came to the regions of Syria and Cilicia,
ASV Then I came into the regions of Syria and Cilicia.
BSB Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
EMTV Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
FBV Then I went to Syria and Cilicia.
GNV After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
LSV then I came into the regions of Syria and of Cilicia,
NASB Then I went into the regions of Syria and Cilicia. NASB 2020
NMV Afterwards I came into the regions of Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls];
OJB Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,
T4T After I left Jerusalem, I went to the regions of Syria and Cilicia.
WEB (US) Then I came to the regions of Syria and Cilicia.