1Co1 Кор 1 Corinthians1 Коринтяни, chapterглава First Epistle to the CorinthiansПървото писмо до коринтяните, chapterглава 1

1 Коринтяни 1:1 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +5 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

AFINT (Exp US) +1 Paul, whom God called to serve as an apostle of Christ Jesus according to divine will rather than human appointment, together with Sosthenes our fellow believer in Christ,

AFINT (Lit US) +1 Paul, called as an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes our brother,

BSB +2 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

DRA Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

FBV This letter comes from Paul, called to be an apostle of Jesus Christ according to the will of God, and from Sosthenes, our brother.

GNV Paul called to be an Apostle of Iesus Christ, through the will of God, and our brother Sosthenes,

LSV Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,

MSB Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and our brother Sosthenes,

OJB From Sha'ul, given the kri'ah (call) of Hashem and summoned to be a Shliach of Rebbe, Melech HaMoshiach birtzon Hashem; and from Sosthenes the Ach b'Moshiach.

TCENT Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,

T4T I, Paul, am writing this letter. Sosthenes, our fellow believer, is with me as I write it. God appointed me to be an apostle of Christ Jesus because that is what God desired.

WEB (US) +5 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,

WMB (US) +1 Paul, called to be an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, and our brother Sosthenes,

Български

СПБ От Павел, чрез Божията воля призован да бъде апостол на Христос Исус, и от брат Состен.