ActДеян ActsДелата на апостолите, chapterглава Acts of the ApostlesДелата на апостолите, chapterглава 10

Преводи Сравни

The word which [God-The Father] sent unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God], preaching peace by Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] (he is Lord - Kurios of all)Eph 2:17; Php 2:11

Делата на апостолите 10:36 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

AFINT (Exp US) This is the message He sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus the Messiah, who is Lord over all.

AFINT (Lit US) Regarding the word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ—He is Lord of all—

ASV The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)—

BSB He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

DRA God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all.)

EMTV The word which God sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ—He being Lord of all—

FBV You know the message he sent to Israel, sharing the good news of peace that comes from Jesus Christ, who is Lord of all.

GNV Ye know the worde which God hath sent to the children of Israel, preaching peace by Iesus Christ, which is Lord of all:

LSV the word that He sent to the sons of Israel, proclaiming good news—peace through Jesus Christ (this One is Lord of all),

NASB The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)— NASB 2020

NIV (US) You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

OJB The dvar which he sent to the Bnei Yisroel, preaching shalom through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua (Hu Adon Kol!)

TCENT You yourselves know the message he sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all,

T4T You know the message that God sent to us Israelis. He proclaimed to us the good news that he would cause people to have peace with him because of what Jesus Christ has done. This Jesus is Lord not only over us Israelis. He is also the Lord who rules over all people.

WEB (US) The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

WMB (US) The word which he sent to the children of Israel, proclaiming good news of peace by Yeshua the Messiah—he is Lord of all—

Български

СПБ Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.