Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
Actes 10:36 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
AFINT (Exp US)
This is the message He sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus the Messiah, who is Lord over all.
AFINT (Lit US)
Regarding the word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ—He is Lord of all—
ASV
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)—
BSB
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
DRA
God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all.)
EMTV
The word which God sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ—He being Lord of all—
FBV
You know the message he sent to Israel, sharing the good news of peace that comes from Jesus Christ, who is Lord of all.
GNV
Ye know the worde which God hath sent to the children of Israel, preaching peace by Iesus Christ, which is Lord of all:
LSV
the word that He sent to the sons of Israel, proclaiming good news—peace through Jesus Christ (this One is Lord of all),
NASB
The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)— NASB 2020
NIV (US)
You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
OJB
The dvar which he sent to the Bnei Yisroel, preaching shalom through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua (Hu Adon Kol!)
TCENT
You yourselves know the message he sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all,
T4T
You know the message that God sent to us Israelis. He proclaimed to us the good news that he would cause people to have peace with him because of what Jesus Christ has done. This Jesus is Lord not only over us Israelis. He is also the Lord who rules over all people.
WEB (US)
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—
Français
Darby
Vous connaissez la parole qu’il a envoyée aux fils d’Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),