ActДеян ActsДелата на апостолите, chapterглава Acts of the ApostlesДелата на апостолите, chapterглава 26

Делата на апостолите 26:8 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

AFINT (Exp US) +1 Why should any of you consider it unbelievable that God raises people from death?

AFINT (Lit US) +1 Why is it thought unbelievable by you that God raises the dead?

ASV +1 Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

BSB +1 Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

DRA Why should it be thought a thing incredible, that God should raise the dead?

EMTV Why is it considered such an unbelievable thing by you people if God raises the dead?

FBV Why should any of you think it's unbelievable that God raises the dead?

GNV Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead?

LSV why is it judged incredible with yöu if God raises the dead?

NASB Why is it considered incredible among you people if God raises the dead? NASB 2020

NIV (US) +1 Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

OJB Why is it considered incredible by any of you that Hashem makes the Mesim to stand up alive?

TCENT Why is it deemed unbelievable by you that God raises the dead?

T4T They believe that God can cause those who have died to become alive again, so ◄why do any of you refuse to believe that he raised Jesus from the dead?/none of you should refuse to believe that he raised Jesus from the dead!► [RHQ]”

WEB (US) +7 Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Български

СПБ Защо, хора, ви е трудно да повярвате, че Бог може да възкресява мъртвите?