Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 26

使徒行传 26:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

AFINT (Exp US) +1 Why should any of you consider it unbelievable that God raises people from death?

AFINT (Lit US) +1 Why is it thought unbelievable by you that God raises the dead?

ASV +1 Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

BSB +1 Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

DRA Why should it be thought a thing incredible, that God should raise the dead?

EMTV Why is it considered such an unbelievable thing by you people if God raises the dead?

FBV Why should any of you think it's unbelievable that God raises the dead?

GNV Why should it be thought a thing incredible vnto you, that God should raise againe the dead?

LSV why is it judged incredible with yöu if God raises the dead?

NASB Why is it considered incredible among you people if God raises the dead? NASB 2020

NIV (US) +1 Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

OJB Why is it considered incredible by any of you that Hashem makes the Mesim to stand up alive?

TCENT Why is it deemed unbelievable by you that God raises the dead?

T4T They believe that God can cause those who have died to become alive again, so ◄why do any of you refuse to believe that he raised Jesus from the dead?/none of you should refuse to believe that he raised Jesus from the dead!► [RHQ]”

WEB (US) +7 Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

中文

当代译本 (简) 上帝叫死人复活，你们为什么认为不可信呢？

當代譯本 (繁) 上帝叫死人復活，你們為什麼認為不可信呢？

标准译本 (简) 你们为什么判断神使死人复活的事为不可信的呢？

標準譯本 (繁) 你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢？

易读圣经 为什么你们认为，上帝让死人复活是不可思议的事情呢？

现代标点和合本 (简) 神叫死人复活，你们为什么看做不可信的呢？

現代標點和合本 (繁) 神叫死人復活，你們為什麼看做不可信的呢？

普通话本 上帝让死人复活，在座的你们为什么认为这是难以置信的呢？