LukЛк LukeЛука, chapterглава The Gospel According to LukeЕвангелието според Лука, chapterглава 23

Лука 23:33 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

AFINT (Exp US) +1 Upon arriving at the location known as The Skull, they crucified Him there along with the criminals—positioning one to His right and one to His left.

AFINT (Lit US) +1 And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on His right and one on His left.

ASV +1 And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

BSB +1 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left.

DRA And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

EMTV And when they came to the place which is called Calvary, there they crucified Him and the evildoers, one on the right, and one on the left.

FBV When they reached the place called the Skull they crucified him together with the criminals, one on his right, and the other on his left.

GNV And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left.

LSV and when they came to the place that is called “[Place] of [the] Skull,” there they crucified Him and the evildoers, one on the right hand and one on the left.

NASB And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left.

OJB And when they came upon the place being called The Skull, there they hanged each on his etz, Rebbe, Melech HaMoshiach and the POSHA'IM (criminals), one on the right, and one on the left.

TCENT When they came to the place called the Skull, the soldiers crucified him there along with the criminals, one on his right and one on his left.

T4T When they came to the place which is called ‘The Skull’, they nailed Jesus to a cross after removing his clothes. They did the same thing to the two criminals. They crucified one at the right side of Jesus and one at his left side.

WEB (US) +7 When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Български

СПБ Когато стигнаха мястото, наречено Лобно, войниците го разпънаха заедно с престъпниците. Единия изправиха от дясната, а другия — от лявата му страна.