PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалм Book of PsalmsКнига на псалмите, psalmпсалм 66

Псалми 66:12 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +3 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

ASV Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

BSB +1 You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.

DRA [65:12] Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.

FBV You let people ride roughshod over us; we suffered through fire and flooding, but you brought us to a safe place.

GNV Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

JPS Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.

LSV You have caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, || And You bring us out to a watered place.

NASB You made men ride over our heads; We went through fire and through water. Yet You brought us out into a place of abundance. NASB 2020

NIV (US) +1 You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.

OJB Thou hast caused enosh (mankind) to ride over rosheinu (our head); we went through eish and through mayim; but Thou broughtest us out into plenty.

T4T You allowed our enemies to trample on us; we experienced difficulties/troubles that were like [MET] walking through fires and floods, but now you have brought us into a place where we have plenty.

WEB (US) +7 You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.