RevОткр RevelationОткровение, chapterглава Revelation of Jesus ChristОткровение, chapterглава 19

Откровение 19:3 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

AFINT (Exp US) +1 Once more they shouted: “Praise the Lord! The smoke of her destruction rises forever.”

AFINT (Lit US) +1 And for a second time, they said, “Hallelujah!” And her smoke goes up forevermore.

ASV +1 And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

BSB +1 And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”

DRA And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.

EMTV And a second one said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever!”

FBV Again they shouted, “Hallelujah! The smoke from her destruction ascends for ever and ever.”

GNV And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.

LSV and a second time they said, “Hallelujah”; and her smoke comes up through the ages of the ages!

NASB And a second time they said, “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.” NASB 2020

NIV (US) +1 And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”

OJB And again they said, “Praise Hashem! The smoke of her ascends l'olemei olamim!”

TCENT A second time the voice said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

T4T The crowd shouted a second time saying: ◄Hallelujah!/Praise God!► The smoke of the fire that is burning the cities will rise forever!

WEB (US) +7 A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

Български

СПБ И отново запяха: „Алилуя! Димът от нейното изгаряне ще се издига за вечни векове!“