Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Apocalipsis 19:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
AFINT (Exp US)
Once more they shouted: “Praise the Lord! The smoke of her destruction rises forever.”
AFINT (Lit US)
And for a second time, they said, “Hallelujah!” And her smoke goes up forevermore.
DRA
And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
EMTV
And a second one said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever!”
FBV
Again they shouted, “Hallelujah! The smoke from her destruction ascends for ever and ever.”
GNV
And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
LSV
and a second time they said, “Hallelujah”; and her smoke comes up through the ages of the ages!
NIV (US)
And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”
OJB
And again they said, “Praise Hashem! The smoke of her ascends l'olemei olamim!”
TCENT
A second time the voice said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
T4T
The crowd shouted a second time saying: ◄Hallelujah!/Praise God!► The smoke of the fire that is burning the cities will rise forever!
WEB (US)
A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
Español
RV1909
Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.
NBV
Y añadieron: «¡Aleluya! ¡Las ruinas de ella humearán eternamente!».
BES
Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.
PdDpt
Por segunda vez dijeron: ¡Aleluya! El humo de ella sube por los siglos de los siglos.
VBL (NT)
Y otra vez gritaron: “¡Aleluya! El humo de su destrucción asciende por siempre y para siempre”.
PDT
También decían: «¡Alabado sea Dios! Ella se está quemando y su humo se elevará eternamente».