а также если он найдет чье-либо пропавшее добро и не скажет об этом, если он поклянется ложно в чем-нибудь или совершит какой-нибудь другой грех, каким грешат люди, — Исх 23:4; Втор 22:1
или найдет потерянное, и запрется в том, и поклянется ложно в чем‐нибудь, что люди делают и тем грешат, —
Заокская (Кулаков)или кто найдет потерянное, но не признается в этом, или кто поклялся ложно относительно чего-либо такого, что он якобы может сделать, и тем навлек на себя вину,
а также если он найдёт чьё-либо пропавшее добро и не скажет об этом, если он поклянётся ложно в чём-нибудь или совершит какой-нибудь другой грех, каким грешат люди;
СП (БЛ)или найдёт что-нибудь потерянное и не скажет об этом, или пообещает сделать что-либо, а потом не сделает того, что обещал, или совершит какие-либо другие грехи.
[5:22]or has found that which was lost, and shall have lied concerning it, and shall have sworn unjustly concerning any one of all the things, whatsoever a man may do, so as to sin hereby;
DRAOr shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:
FBVYou may have found property someone lost, and you lied and made false statements about it, or you have sinned in other ways that people do in such situations.
GNVOr hath found that which was lost, and denieth it, and sweareth falsely, for any of these things that a man doeth, wherein he sinneth:
JPSor have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein;
LSVor has found a lost thing, and has lied concerning it, and has sworn to a falsehood, concerning one of all [these] which man does, sinning in them:
NASBor has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins regarding any of the things that people do;NASB 2020
or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit—
NMVOr have found that which was lost, and lies concerning it, and swear falsely; in any of all these that a man does, sinning in it:
OJB[5:22]Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth with sheker (falsely); in any of all these that a man doeth, sinning therein;
RVor have found that which was lost, and deal falsely thereto, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
Onkelos (Etheridge)[5:22]Or if he have found that which had been lost and deny it, and swear falsely, by anyone of all these which a man doeth and sinneth therein;
T4Tyou are guilty. You must return to its owner what you have stolen or what someone has lent you and you have not returned, or what you found that someone else had lost,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?