Скажи исраильтянам: «Если человек умрёт и не оставит сына, передавайте его надел дочери.
ВП-ТСкажи исроильтянам: «Если человек умрёт и не оставит сына, передавайте его надел дочери.
СП (БЛ)И пусть у израильского народа будет такой закон: Если у человека нет сына, то после его смерти всё, чем он владеет, должно перейти к его дочерям;
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ да рече́ши, глаго́лѧ: человѣ́къ а҆́ще ѹ҆́мретъ, и҆ не бꙋ́детъ сы́на є҆мꙋ̀, дади́те наслѣ́дїе є҆гѡ̀ дще́ри є҆гѡ̀:
ЦСЛ (гражд.)и сыно́м изра́илевым да рече́ши, глаго́ля: челове́к а́ще у́мрет, и не бу́дет сы́на ему́, дади́те насле́дие его́ дще́ри его́:
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
If a man die, and have no son, ye shall assign his inheritance to his daughter.
DRAWhen a man dieth without a son, his inheritance shall pass to his daughter.
FBVIn addition, tell the Israelites, ‘If a man dies and doesn't have a son, give his property to his daughter.
GNVAlso thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, If a man die and haue no sonne, then ye shall turne his inheritaunce vnto his daughter.
LSVAnd you speak to the sons of Israel, saying, When a man dies and has no son, then yöu have caused his inheritance to pass over to his daughter;
NASBFurther, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter.NASB 2020
“Say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, give his inheritance to his daughter.
NMVAnd youi shall speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], saying, If a man die, and have no son, then you2f shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
OJBAnd thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, If an ish die, and have no ben, then ye shall cause his nachalah to pass over unto his bat.
Onkelos (Etheridge)And speak with the children of Israel, saying: If a man die, having no son, you shall make over his inheritance to his daughter;
T4T“Also tell this to the Israeli people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?