But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
KJV (Cambridge)but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man hath lain with thee beside thine husband:
ASVBut if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
Brenton (1851)But if being a married woman thou hast transgressed, or been polluted, and any one has lain with thee, beside thy husband:
Brenton (updated)But if being a married woman thou hast transgressed, or been polluted, and anyone has lain with thee, beside thy husband:
DRABut if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:
FBVBut if you have been unfaithful while married to your husband and have become unclean and have had sex with someone else…’”
GNVBut if thou hast turned from thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,
JPSbut if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband —
LSVand you, if you have turned aside under your husband, and if you have been defiled, and a man commits his intercourse with you besides your husband—
NASBif, however, you have gone astray, though under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had sexual intercourse with you”NASB 2020
But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband”—
NMVBut if youi have gone aside [to another] instead of youi husband, and if youi be defiled, and some man have lain with youi beside youi husband:
OJBBut if thou hast turned astray to another instead of thy ish, and if thou be defiled, and some man have lain with thee other than thine ish;
RVbut if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:
Onkelos (Etheridge)But if thou hast gone astray (to another) instead of thy husband, and art defiled; and another man hath lain with thee, besides thy husband,
T4TBut if you have had sex with another man, Yahweh will curse you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?