1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 12

I Lịch sử 12:15 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [12:14] Ti byli z synů Gádových, knížata vojska, jeden nad stem menší, a větší nad tisícem.

Tiếng Việt

BPT [12:14] Đó là các viên chỉ huy trong quân đội Gát. Người cấp thấp nhất trong số đó chỉ huy một trăm chiến sĩ, còn cấp cao nhất chỉ huy một ngàn chiến sĩ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [12:14] These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.

ASV +1 [12:14] These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.

BSB +1 [12:14] These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.

DRA [12:14] These were of the sons of Gad, captains of the army: the least of them was captain over a hundred soldiers, and the greatest over a thousand.

FBV [12:14] These warriors from Gad were army officers. The least able of them was in charge of 100 men; the best was in charge of 1,000.

GNV [12:14] These were the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least could resist an hundreth, and the greatest a thousand.

LSV [12:14] These [are] of the sons of Gad, heads of the host; the least [is] one of one hundred, and the greatest, of one thousand;

NASB [12:14] These men from the sons of Gad were captains of the army; the one who was least was equal to a hundred, and the greatest, to a thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:14] These Gadites were army commanders; the least was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.

NMV [12:14] These [were] of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], captains of the host: one of the least [was] over an hundred, and the greatest over a thousand.

OJB These were of the Bnei Gad, commanders of the tzava (army). One of the least was equal to a hundred, and the greatest to an elef.

RV [12:14] These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to an hundred, and the greatest to a thousand.

T4T [12:14] Those men from the tribe of Gad were all army officers. Some of them commanded 1,000 soldiers, and some of them commanded 100 soldiers.

WEB (US) +7 [12:14] These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.