1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 12
Tito Gádovi synové veleli vojsku; menší z nich stovce a větší tisícovce.
1 Хроніки 12:15 в різних перекладах
Чеська
Українська
Огієнко [12:14]
Оці були з Ґадових синів, голови військо́вих відділів, мали́й — один на сотню, а великий — на тисячу.
УСП [12:14]
Ці гадії були начальниками війська. Слабкіші загони цього війська перемагали сотню ворогів, а найбільш досвідчені — тисячу.
Англійська
KJV (66 books)
[12:14]
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
ASV
[12:14]
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
BSB
[12:14]
These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
DRA [12:14]
These were of the sons of Gad, captains of the army: the least of them was captain over a hundred soldiers, and the greatest over a thousand.
FBV [12:14]
These warriors from Gad were army officers. The least able of them was in charge of 100 men; the best was in charge of 1,000.
GNV [12:14]
These were the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least could resist an hundreth, and the greatest a thousand.
LSV [12:14]
These [are] of the sons of Gad, heads of the host; the least [is] one of one hundred, and the greatest, of one thousand;
NASB [12:14]
These men from the sons of Gad were captains of the army; the one who was least was equal to a hundred, and the greatest, to a thousand. NASB 2020
NIV (US)
[12:14]
These Gadites were army commanders; the least was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
NMV [12:14]
These [were] of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], captains of the host: one of the least [was] over an hundred, and the greatest over a thousand.
OJB
These were of the Bnei Gad, commanders of the tzava (army). One of the least was equal to a hundred, and the greatest to an elef.
RV [12:14]
These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to an hundred, and the greatest to a thousand.
T4T [12:14]
Those men from the tribe of Gad were all army officers. Some of them commanded 1,000 soldiers, and some of them commanded 100 soldiers.
WEB (US)
[12:14]
These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
Російська
РСП (66 кн.)
[12:14]
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
РСП (юбил.) [12:14]
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотней, и больший над тысячей.
НРП
[12:14]
Эти гадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший над тысячей.
Заокская (Кулаков) [12:14]
Все они были военачальниками в своем племени: младший командовал сотней, старший — тысячей.
СП (БЛ) [12:14]
Эти люди были вождями в войске Гада. Самый слабый из этого войска мог сразиться с сотней вражеских воинов, а самый сильный мог сразиться с тысячей.