1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 3

历代志上 3:11的不同译本

捷克语

BKR Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

中文

当代译本 (简) +3 约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，

當代譯本 (繁) +2 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，

英语

KJV (66 books) +16 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

DRA The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:

FBV Jehoram, Ahaziah, Joash,

GNV And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne,

NASB Joram, his son, Ahaziah, his son, Joash, his son, NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

NMV Yoram [Yehovah is exalted] his son, Achazyah [Yehovah possesses] his son, Yo’ash [Given by the Lord] his son,

OJB Yoram bno, Achazyahu bno, Yoash bno,

T4T Jehoshaphat’s son was King Jehoram (OR, Joram). Jehoram’s son was King Ahaziah. Ahaziah’s son was King Joash.