1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 6

1 Паралипоменон 6:41 в разных переводах

Чешский

BKR [6:56] Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

Русский

РСП (66 кн.) +1 [6:56] поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

РСП (юбил.) [6:56] поля же этого города и села его отдали Халеву, сыну Иефоннии.

НРП [6:56] но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

Заокская (Кулаков) [6:56] Поля и селения вокруг города отдали Халеву, сыну Ефуннэ.

ВП +2 [6:56] но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

СП (БЛ) [6:56] Но поля для земледелия и сёла возле Хеврона были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

Английский

KJV (66 books) +5 [6:56] But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

BSB +3 [6:56] But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

DRA [6:56] But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.

FBV [6:56] But the fields and villages near the town were given to Caleb son of Jephunneh.

GNV [6:56] But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.

LSV [6:56] and they gave the field of the city and its villages to Caleb son of Jephunneh.

NASB [6:56] but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020

NMV [6:56] But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].

OJB The sadeh of the Ir, and the villages thereof, they gave to Kalev Ben Yephunneh.

T4T [6:56] but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.

WEB (US) +7 [6:56] but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.