1Ch 1. Paralipomenon1 Krónikák, kapitolafejezet První kniha ParalipomenonA krónikák első könyve, kapitolafejezet 6

Fordítások Összehasonlítás

  • Pole u města s přilehlými osadami dostal Káleb, syn Jefunův.

1 Krónikák 6:41 különböző fordításokban

Cseh

BKR [6:56] Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

Magyar

Károli (1908) [6:56] De e város földjeit és annak faluit Kálebnek, a Jefunné fiának adák.

Angol

KJV (66 books) [6:56] But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
BSB [6:56] But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
Brenton (1851) But the fields of the city, and its villages, they gave to Chaleb the son of Jephonne.
Brenton (updated) But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
DRA [6:56] But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.
FBV [6:56] But the fields and villages near the town were given to Caleb son of Jephunneh.
GNV [6:56] But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
LSV [6:56] and they gave the field of the city and its villages to Caleb son of Jephunneh.
NASB [6:56] but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020
NMV [6:56] But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].
OJB The sadeh of the Ir, and the villages thereof, they gave to Kalev Ben Yephunneh.
T4T [6:56] but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.
WEB (US) [6:56] but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.