1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Pole u města s přilehlými osadami dostal Káleb, syn Jefunův.
1. Chronik 6:41 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
Deutsch
ELO (modernisiert)
Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.
TKW
die zu der Stadt gehörenden Äcker aber und die zugehörigen Dörfer übergaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes.
NeÜ
Aber das Ackerland der Stadt und die dazugehörenden Dörfer bekam Kaleb, der Sohn Jefunnes.
Englisch
KJV (66 books)
[6:56]
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
GNV [6:56]
But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
NASB [6:56]
but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020
NMV [6:56]
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].
OJB
The sadeh of the Ir, and the villages thereof, they gave to Kalev Ben Yephunneh.
T4T [6:56]
but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.
WEB (US)
[6:56]
but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.