1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 15

1 Corintios 15:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

SNC byl pohřben, ale třetí den vstal z mrtvých, jak to vše Bůh už dávno předtím nechal zapsat do starých Písem.

Español

RV1909 Y que fué sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme á las Escrituras;

NBV que fue sepultado y que al tercer día se levantó de la tumba, según las Escrituras;

BES que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;

PdDpt fue sepultado y fue resucitado al tercer día, según las Escrituras,

VBL (NT) fue sepultado y resucitó de los muertos el tercer día, conforme dice la Escritura también.

PDT Que fue enterrado y al tercer día resucitó, como dicen las Escrituras.

Inglés

KJV (66 books) +4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.