1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 5
Βασιλειών Γ΄ 5:14 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Τσεχικά
BKR [4:34]
Protož přicházeli ze všech národů poslouchati moudrosti Šalomounovy, i ode všech králů země, kteříž slyšeli o moudrosti jeho.
Αγγλικά
KJV (66 books)
[4:34]
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
ASV
[4:34]
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
BSB
[4:34]
So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
DRA [4:34]
And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.
FBV [4:34]
People from all nations came to hear Solomon's wisdom. They were sent by all the kings of the earth, who had heard about his wisdom.
GNV [4:34]
And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome.
LSV [4:34]
and there come out [those] of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.
NASB [4:34]
People came from all the nations to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. NASB 2020
NIV (US)
[4:34]
From all nations people came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.
NMV [4:34]
And there came of all people to hear the wisdom of Shlomo (Solomon) [peace], from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
OJB
And there came of kol Amim to hear the chochmat Sh'lomo, from kol Malkhei Ha'Aretz, which had heard of his chochmah.
RV [4:34]
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
T4T [4:34]
People came from all over the world to hear the wise things that Solomon said. Many kings sent men to listen to him and then return and tell them what Solomon said.
WEB (US)
[4:34]
People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.