1Sa1 Sm 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimeiro Livro de Samuel, kapitolacapítulo 18

1 Samuel 18:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.

Português

BLT A partir daquele momento, Saul passou a olhar para Davi com desconfiança.

NBV-P Dessa ocasião em diante o rei Saul começou a ter ciúmes de Davi.

VFL A partir daquele momento Saul começou a olhá-lo com receio.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Saul eyed David from that day and forward.

BSB +1 And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.

DRA And Saul did not look on David with a good eye from that day and forward.

FBV From that time on Saul viewed David with suspicion.

GNV Wherefore Saul had an eye on Dauid from that day forward.

LSV And Saul is eyeing David from that day and from then on.

NASB And Saul eyed David with suspicion from that day on. NASB 2020

NIV (US) +1 And from that time on Saul kept a close eye on David.

NMV And Sha’ul [desired] eyed David [beloved] from that day and forward.

OJB And there was jealous suspicion in the way Sha'ul eyed Dovid from that day forward.

T4T From that time, Saul watched David very closely because he was suspicious that David would try to become king.

WEB (US) +7 Saul watched David from that day and forward.