1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 18

1 Samuel 18:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.

Español

RV1909 Y desde aquel día Saúl miró de través á David.

NBV Desde ese momento Saúl se puso celoso con David.

BES Y desde aquel día Saúl miraba con envidia a David.

PdDpt Desde aquel día Saúl no miró con buenos ojos a David.

PDT A partir de aquel momento Saúl lo miraba con recelo.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Saul eyed David from that day and forward.

BSB +1 And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.

DRA And Saul did not look on David with a good eye from that day and forward.

FBV From that time on Saul viewed David with suspicion.

GNV Wherefore Saul had an eye on Dauid from that day forward.

LSV And Saul is eyeing David from that day and from then on.

NASB And Saul eyed David with suspicion from that day on. NASB 2020

NIV (US) +1 And from that time on Saul kept a close eye on David.

NMV And Sha’ul [desired] eyed David [beloved] from that day and forward.

OJB And there was jealous suspicion in the way Sha'ul eyed Dovid from that day forward.

T4T From that time, Saul watched David very closely because he was suspicious that David would try to become king.

WEB (US) +7 Saul watched David from that day and forward.