2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 7

2 Samuel 7:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Español

RV1909 Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.

NBV Natán, pues, fue ante David y le dijo todo lo que el Señor le había dicho.

BES Entonces Natán le dio a David un relato de todas estas palabras y esta visión.

PdDpt Así Natán habló a David, conforme a todas estas Palabras, y según toda esta visión.

PDT Natán le informó a David sobre esa visión y todo lo que Dios había dicho.

Inglés

KJV (66 books) +5 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

BSB +1 So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

DRA According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

FBV This is what Nathan explained to David—everything he was told in this divine revelation.

GNV According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

LSV According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NIV (US) +1 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

NMV According to all these words, and according to all this vision, so did Natan [giver] speak unto David [beloved].

OJB According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.

T4T So Nathan told David everything that Yahweh had told him.

WEB (US) +7 Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.