2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 7

2 Samuel 7:17 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Português

BLT Assim Natã transmitiu a Davi todas as palavras que recebeu por revelação divina.

NBV-P Assim Natã procurou Davi e contou tudo o que o Senhor havia revelado.

VFL Natã informou a Davi sobre essa visão e tudo o que Deus tinha falado.

Inglês

KJV (66 books) +5 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

BSB +1 So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

DRA According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

FBV This is what Nathan explained to David—everything he was told in this divine revelation.

GNV According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

LSV According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NASB In accordance with all these words and all of this vision, so Nathan spoke to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

NMV According to all these words, and according to all this vision, so did Natan [giver] speak unto David [beloved].

OJB According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.

T4T So Nathan told David everything that Yahweh had told him.

WEB (US) +7 Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.