2Sa 2. Samuelova2 Samuelsboken, kapitolakapitel Druhá kniha SamuelovaAndra Samuelsboken, kapitolakapitel 7

2 Samuelsboken 7:17 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Svenska

SRB26 Helt i överensstämmelse med dessa ord och denna uppenbarelse talade Natan till David.

SKB Natan talade till David alla dessa ord från sin syn. [Allt Gud hade sagt.] [David blir djupt rörd när han hör Natan berätta visionen från Herren om att en ättling till honom ska bygga Herrens tempel. Han går till mötestältet där arken finns och sätter sig ned i Guds närvaro.]

Engelska

KJV (66 books) +5 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

BSB +1 So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

DRA According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

FBV This is what Nathan explained to David—everything he was told in this divine revelation.

GNV According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

LSV According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NASB In accordance with all these words and all of this vision, so Nathan spoke to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

NMV According to all these words, and according to all this vision, so did Natan [giver] speak unto David [beloved].

OJB According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.

T4T So Nathan told David everything that Yahweh had told him.

WEB (US) +7 Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.