Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 9

出埃及记 9:32的不同译本

捷克语

BKR Ale pšenice a špalda nebyla ztlučena, nebo pozdní byla.

中文

当代译本 (简) 小麦和粗麦尚未长成，没有被冰雹打坏。

當代譯本 (繁) 小麥和粗麥尚未長成，沒有被冰雹打壞。

标准译本 (简) 小麦和黑麦却没有被击打，因为它们是晚熟的。

標準譯本 (繁) 小麥和黑麥卻沒有被擊打，因為它們是晚熟的。

现代标点和合本 (简) 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。

現代標點和合本 (繁) 只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。

普通话本 只有小麦和粗麦没有受损，因为它们成熟期晚。

英语

KJV (66 books) +1 But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

KJV (Cambridge) +1 But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.

ASV +1 But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

BSB +1 but the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

DRA But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

FBV However, the wheat and the spelt were not destroyed because they grow later.)

GNV But the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde)

JPS But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

LSV and the wheat and the rye have not been struck, for they are late.

NASB But the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.) NASB 2020

NIV (US) +1 The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

OJB But the wheat and the spelt were not struck; for they were not yet come up.

Onkelos (Etheridge) But the wheat and the spelt were not smitten, for they were later.

T4T But none of the wheat crops was ruined, because their shoots were still very small.

WEB (US) +7 But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.