ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 9

Éxodo 9:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale pšenice a špalda nebyla ztlučena, nebo pozdní byla.

Español

RV1909 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

NBV pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, porque aún no habían brotado de la tierra.

BES Pero el trigo y él centeno no se dañaron, porque no habían brotado todavía.

PdDpt pero el trigo y el centeno no fueron destruidos por ser tardíos.

PDT Pero al trigo y al centeno no les pasó nada porque no estaban en cosecha.

Inglés

KJV (66 books) +1 But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

KJV (Cambridge) +1 But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.

ASV +1 But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

BSB +1 but the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

DRA But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

FBV However, the wheat and the spelt were not destroyed because they grow later.)

GNV But the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde)

JPS But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

LSV and the wheat and the rye have not been struck, for they are late.

NASB But the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.) NASB 2020

NIV (US) +1 The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

OJB But the wheat and the spelt were not struck; for they were not yet come up.

Onkelos (Etheridge) But the wheat and the spelt were not smitten, for they were later.

T4T But none of the wheat crops was ruined, because their shoots were still very small.

WEB (US) +7 But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.