Gal Galatským, kapitola List Galatským, kapitola 3
prostředník ovšem není pro jednoho, a Bůh je jeden.
Gálatas 3:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.
SNC
(Ještě jeden rozdíl: Zákon vydal Bůh lidem Mojžíšovým prostřednictvím a tomu je poslal po andělovi; smlouvu s Abrahamem však uzavřel osobně, bez prostředníků.)
Español
RV1909
Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.
NBV
Pero no se necesita un mediador cuando se trata de una sola persona. Y Dios es uno solo.
BES
Ahora bien, el mediador no es de uno solo; pero Dios es uno.
PdDpt
El mediador no es de una sola parte, pero Dios es Uno.
VBL (NT)
Pero no se necesita de un mediador cuando hay una sola persona involucrada. ¡Y Dios es uno!
PDT
Sin embargo, la obra de Moisés como mediador no resultó en una sola familia, aunque Dios es uno solo.
Inglés
KJV (66 books)
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
DRA
Now a mediator is not of one: but God is one.
EMTV
Now the mediator is not for one person, but God is one.
FBV
But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!
GNV
Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.
LSV
and the mediator is not of one, but God is one.
NMV
Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.
OJB
Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.
TCENT
Now a mediator does not represent just one party, but God is one.
T4T
Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.
WEB (US)
Now a mediator is not between one, but God is one.