Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 30
Potom porodila dceru a dala jí jméno Dína, Spravedlnost.
1. Mose 30:21 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.
Deutsch
Luther
Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.
TKW
Darnach aber gebar sie eine Tochter, die nannte sie Dina.
NeÜ
Danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.
Englisch
KJV (66 books)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
DRA
After whom she bore a daughter, named Dina.
FBV
Later she had a daughter she named Dinah.
GNV
After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.
JPS
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
LSV
and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.
NMV
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah (judgment).
OJB
And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.
Onkelos (Etheridge)
And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.
T4T
Later she gave birth to a daughter, and named her Dinah.
WEB (US)
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Russisch
НРП
Через какое-то время она родила дочь и назвала ее Диной.
Заокская (Кулаков)
Некоторое время спустя Лия родила дочь и назвала ее Диной.
СП (БЛ)
После этого Лия родила дочь и назвала её Диной.