Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 5

1 Mózes 5:12 különböző fordításokban

Cseh

BKR Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.

Magyar

Károli (1908) Éle pedig Kénán hetven esztendőt, és nemzé Mahalálélt.

Angol

KJV (66 books) +2 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

ASV +1 And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

BSB +2 When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.

DRA And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

FBV When Kenan was 70, he had Mehalalel.

GNV Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.

JPS And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.

LSV And Cainan lives seventy years [[or one hundred and seventy years]], and begets Mahalaleel.

NIV (US) +1 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.

NMV And Kenan (something produced, spear) lived seventy years, and begat (to be father of; be ancestor of) Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God):

OJB And Kenan lived seventy shanah and fathered Mahalal'el;

Onkelos (Etheridge) And Keinan lived seventy years, and begat Mahalalel.

WEB (US) +7 Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.