以赛亚书 30:4 - Bible 21

BKR Proto že knížata jeho byli v Soan, a poslové jeho do Chanes chodili.

当代译本 (简) 虽然他们的官长已在琐安，使臣已到哈内斯，

當代譯本 (繁) 雖然他們的官長已在瑣安，使臣已到哈內斯，

标准译本 (简) 虽然他们的首领们已经在琐安，他们的使者们已经到达哈内斯，

標準譯本 (繁) 雖然他們的首領們已經在瑣安，他們的使者們已經到達哈內斯，

现代标点和合本 (简) 他们的首领已在琐安，他们的使臣到了哈内斯。

現代標點和合本 (繁) 他們的首領已在瑣安，他們的使臣到了哈內斯。

普通话本虽然他们的官员已经前往琐安，他们的特使已经到达哈内斯，

KJV (66 books) For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

ASV For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

BSB For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

DRA For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.

FBV Even though he has officials at Zoan and his messengers reach Hanes,

GNV For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.

JPS For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.

LSV For his princes were in Zoan, || And his messengers reach Hanes.

NASB “For their officials are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. NASB 2020

NIV (US) Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

NMV For his princes were at Tzo’an [Place of Departure], and his ambassadors came to Hanes.

OJB For his sarim were at Tzoan, and his malachim (envoys) came to Chanes.

T4T Officials/ambassadors from Judah have gone to Zoan and Hanes cities in Egypt to make treaties,

WEB (US) For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

Isa赛 Izaiáš以赛亚书, kapitola章 Kniha proroka Izaiáše以赛亚书, kapitola章 30