Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeJeremias, kapitolakapitulo 51

Jeremias 51:54 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Zvuk křiku z Babylona, a potření veliké z země Kaldejské.

Hiligaynon

APSD “Mabatian sa Babilonia ang mga paghinibi tungod sa pagkalaglag sini.

Ingles

KJV (66 books) +2 A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

ASV +1 The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

BSB +1 “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

DRA The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

FBV A cry comes from Babylon; the noise of terrible destruction comes from the country of Babylonia.

GNV A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,

JPS Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

LSV “A voice of a cry [is] from Babylon, || And of great destruction from the land of the Chaldean.

NIV (US) +1 “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

NMV A sound of a cry [comes] from Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and great destruction from the land of the Kasdim [clod-breakers]:

OJB A sound of a cry cometh from Bavel, and shever gadol (great destruction) from Eretz Kasdim;

T4T Listen to the people of Babylon crying for help! And listen to the sounds of things being destroyed all over Babylonia!

WEB (US) +5 “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

WMB (US) +1 “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Kasdim!