Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 52

耶利米书 52:29的不同译本

捷克语

BKR Léta osmnáctého Nabuchodonozora zavedl z Jeruzaléma duší osm set třidceti a dvě.

中文

当代译本 (简) 他执政第十八年，从耶路撒冷掳去八百三十二人；

當代譯本 (繁) 他執政第十八年，從耶路撒冷擄去八百三十二人；

标准译本 (简) 尼布甲尼撒十八年，从耶路撒冷掳走八百三十二人；

標準譯本 (繁) 尼布甲尼撒十八年，從耶路撒冷擄走八百三十二人；

现代标点和合本 (简) 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人，

現代標點和合本 (繁) 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人，

普通话本 尼布甲尼撒十八年，从耶路撒冷掳走832人；

英语

KJV (66 books) +4 In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:

BSB +3 in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;

DRA In the eighteenth year of Nabuchodonosor, eight hundred and thirty-two souls from Jerusalem.

FBV In his eighteenth year Nebuchadnezzar took another 832 from Jerusalem.

GNV In the eightenth yere of Nebuchad-nezzar he caried away captiue from Ierusalem eight hundreth thirtie and two persons.

JPS in the eighteenth year of Nebuchadrezzar, from Jerusalem, eight hundred thirty and two persons;

LSV in the eighteenth year of Nebuchadnezzar—from Jerusalem—eight hundred thirty-two souls;

NMV In the eighteenth year of N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] he carried away captive from Yerushalayim [Foundation of Peace] eight hundred thirty and two persons:

OJB In the eighteenth year of Nevukhadretzar he carried away captive from Yerushalayim 832 nefesh:

T4T Then, when he had been ruling for almost 18 years, his soldiers took 832 more Israeli people to Babylonia.

WEB (US) +4 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

WEB (UK) +2 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;