Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 24

Iov 24:8 în diferite traduceri

Cehă

BKR A přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.

Română

BS (1914) De roua munților se umezesc; neavând acoperemânt, cu piatră s’au învelit.

Engleză

KJV (66 books) +5 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

BSB +1 Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

DRA Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

FBV They are soaked by the cold mountain storms, and huddle beside the rocks for shelter.

GNV They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.

LSV From the inundation of hills they are wet, || And without a refuge—have embraced a rock.

NASB “They are wet from the mountain rains, And they hug the rock for lack of a shelter. NASB 2020

NIV (US) +1 They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

NMV +8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

OJB They are wet with the rain of the harim, and embrace the tzur for want of a shelter.

T4T When it rains on the mountains, the poor people become very wet, so they huddle under the rock ledges to be protected from the rain.