Confidențialitate

Cât timp doar citiți site-ul, nu avem idee cine sunteți. Aici nu există nici înregistrare, nici conturi. Singurul lucru pe care ni-l puteți comunica este adresa dumneavoastră de e-mail, dacă vă abonați chiar dumneavoastră la newsletter; ce se întâmplă cu ea este descris mai jos, în secțiunea „Newsletter”.

Tot ce „își amintește” site-ul despre dumneavoastră sunt propriile dumneavoastră setări și locul unde ați rămas: limba aleasă, traducerea deschisă ultima dată, locul la care v-ați oprit, tema, dimensiunea textului, traducerile preferate, setările playerului, pe cine ați ascultat ultima dată și până unde. Ele sunt păstrate în browserul dumneavoastră, nu la noi.

Nu folosim cookie-uri sau alte marcaje publicitare ori de urmărire. Există doar câteva setări de care site-ul are nevoie pentru a funcționa corect, iar ele servesc unui singur scop — să vă arate paginile așa cum le-ați ales.

Analiza vizitelor

Păstrăm doar statistici agregate ale vizitelor: cât și ce se citește, nu cine citește. Le calculăm singuri, pe propriul server: aici nu există contoare terțe și nici rețele de publicitate.

Ce intră în calcul: ce pagini sunt deschise — inclusiv ce traduceri ale Bibliei, capitole și versete — cât timp rămâne o pagină deschisă pe ecran, din ce țări, în ce fus orar și la ce oră din zi, de pe ce dispozitive, sisteme și browsere, în ce limbă este setat browserul și de pe ce site-uri vin oamenii printr-un link. Notăm de asemenea dacă un vizitator pare a fi o persoană sau un program și dacă cererea a venit dintr-o rețea de centru de date — astfel roboții nu intră în numărul cititorilor. În player: ce se ascultă, când este pornită și oprită redarea și până unde se ajunge.

Toate acestea se adună în totaluri zilnice. Ele sunt păstrate pe termen nelimitat și sunt deschise tuturor pe pagina de statistici; valorile rare sunt grupate acolo într-o categorie comună, ca să nu fie scos în evidență niciun cititor anume. Nu apare istoricul niciunei persoane și nici vreo listă de tipul „ce a citit acest vizitator”. Ce înseamnă cifrele de pe acea pagină și cum deosebim oamenii de programe este explicat în articolul „Cum se calculează statisticile”.

Ce nu facem

Nu scriem nimic în browserul dumneavoastră pentru numărare — nici cookie-uri, nici date în spațiul de stocare al browserului. Cât timp o pagină este deschisă pe ecran, ea anunță din când în când serverul că este citită — așa se calculează timpul de citire. Dintre proprietățile browserului, ea transmite exact una: dacă browserul însuși raportează că este controlat de un program. Acest indicator este necesar pentru a filtra roboții și nu este stocat nicăieri.

Nici adresa dumneavoastră IP, nici detaliile browserului nu intră în statistici. Ele există doar cât timp este procesată cererea: din ele se deduc unele dintre caracteristicile enumerate mai sus, iar ele însele nu sunt scrise în totalurile zilnice. Statisticile nu conțin deloc adrese — chiar și pentru roboții motoarelor de căutare înregistrăm numele robotului, nu adresa lui.

Nu vă urmărim nici de la o zi la alta, nici de la un site la altul.

Cum deosebim un vizitator de altul

Printr-o etichetă temporară, valabilă o singură zi. Ea este calculată din adresa dumneavoastră IP, detaliile browserului și limba acestuia, cu o cheie secretă pentru ziua respectivă, iar cheia este distrusă după miezul nopții. După aceea nu mai rămâne nimic cu care să poată fi comparate etichetele de ieri: nici noi, nici altcineva nu poate lega vizitatorul de ieri de cel de azi.

Înregistrările care poartă această etichetă sunt păstrate doar până la procesarea de noapte — după aceea rămân doar totalurile.

Dacă nu doriți să vă numărăm

Dacă v-ați setat browserul să le ceară site-urilor să nu vă urmărească, vedem această cerere și o respectăm — nu mai trebuie făcut nimic altceva. Setarea nu există în toate browserele și poartă denumiri diferite. În Chrome este Do Not Track, în setările de confidențialitate. Alte browsere și extensii acceptă Global Privacy Control — care anume, este indicat acolo.

Atunci nu păstrăm nicio etichetă și nimic despre ce citiți. Numărăm doar câte pagini au deschis cititorii cu această setare și aproximativ câți au fost — și nimic mai mult.

Cererile care par să sondeze site-ul în căutarea vulnerabilităților sunt numărate chiar și cu această setare: aceasta înseamnă protecția site-ului, nu statistică.

Căutarea pe site

Interogările pe care le introduceți în căutarea de pe site le salvăm într-un jurnal separat — fără adresa IP, fără identificator și fără o indicație a timpului mai precisă decât ziua, astfel încât o interogare din el nu poate fi legată nici de dumneavoastră, nici de celelalte interogări ale dumneavoastră. Îl păstrăm pentru noi și nu îl arătăm nimănui. Înregistrările fiecărei zile sunt șterse la o săptămână după încheierea zilei respective; rămâne doar un număr — de câte ori a fost căutată fiecare interogare în acea zi. Dacă browserul dumneavoastră le cere site-urilor să nu vă urmărească, interogările dumneavoastră nu sunt înregistrate în acest jurnal.

Jurnale tehnice

Site-ul însuși și protecția împotriva atacurilor care stă în fața lui țin înregistrări tehnice ale cererilor. În ele ajung adresa dumneavoastră IP și adresa paginii deschise, iar înregistrările protecției — atât în fața site-ului, cât și pe site-ul însuși — conțin și detaliile browserului dumneavoastră: fără acestea, un atac nu poate fi deosebit de un cititor obișnuit. Ceea ce ați introdus în căutare nu ajunge în înregistrările site-ului însuși — se păstrează doar în înregistrările protecției din fața lui. Aceasta nu este analiza vizitelor — este un alt scop și o stocare separată; aceste înregistrări nu sunt niciodată combinate cu statisticile. Ele se fac chiar și atunci când browserul dumneavoastră le cere site-urilor să nu vă urmărească.

Adresa dumneavoastră de e-mail ajunge la noi într-un singur fel: o introduceți chiar dumneavoastră în formularul de abonare. Nu vă cerem numele. Pe lângă adresă, reținem ce scrisori ați ales — „Noutățile proiectului”, „Scrisori personale” sau ambele — și limba scrisorilor, pe care ați ales-o în formular.

Abonarea nu începe cu formularul, ci cu o confirmare: la adresa dumneavoastră se trimite o scrisoare cu un link și, până când nu deschideți linkul și nu apăsați butonul, nu vine nicio scrisoare. Nimic din formular nu este bifat dinainte; singura excepție este un link pentru susținătorii proiectului, care vine cu o selecție de scrisori deja bifată — o vedeți și o puteți schimba. Noi nu abonăm niciodată pe nimeni.

Scrisorile vin de la o adresă de pe subdomeniul nostru mail.only.bible și sunt livrate de un serviciu de e-mail terț din Europa. Este singurul serviciu extern care vede adresa dumneavoastră și o primește cu un singur scop — să livreze scrisoarea. Adresa nu este transmisă nimănui altcuiva.

Nu urmărim ce faceți cu scrisorile: ele nu conțin nici imagini de urmărire, nici linkuri marcate. Nu știm dacă ați deschis o scrisoare sau dacă ați dat clic pe ceva din ea.

Fiecare scrisoare are un link de dezabonare — separat pentru fiecare tip de scrisori. De îndată ce pentru o adresă nu mai rămâne niciun abonament, ea este ștearsă complet din baza de abonați; nu o păstrăm „pentru orice eventualitate”.

Separat de baza de abonați, păstrăm un registru al consimțămintelor: când s-a abonat această adresă, când a confirmat abonamentul și când s-a dezabonat, în ce limbă și de la ce scrisori. Registrul nu conține nici adresa dumneavoastră IP, nici detaliile browserului. El are un singur scop — să dovedească faptul că ați cerut scrisorile chiar dumneavoastră și că v-am respectat cererea de a nu le mai trimite — de aceea înregistrarea rămâne și după dezabonare.

Formularul de abonare există numai pe only.bible; pe bible.ru nu există newsletter.

Video

Pe unele pagini ale site-ului există videoclipuri de pe YouTube. Până nu dați clic pe un videoclip, în locul lui se află o imagine de substituție, iar pagina nu face nicio cerere către YouTube. Playerul se încarcă doar după clic — din acel moment YouTube poate număra vizionarea. Cum anume face acest lucru, nu știm: acestea sunt regulile lui, nu ale noastre.

Ce nu acoperă această pagină

Tot ce este scris mai sus se aplică site-ului pe care ați deschis această pagină — only.bible sau bible.ru.

Ceea ce se află în afara acestui site nu este descris aici: subdomeniile noastre (cu excepția mail.only.bible — de pe el vine newsletterul, iar despre el s-a vorbit mai sus), paginile noastre de pe rețelele sociale, aplicațiile noastre și alte platforme. Acolo rulează alt software, cu propriile reguli, iar această pagină nu răspunde pentru el.

Ne puteți întreba orice, inclusiv despre această pagină, scriindu-ne la support@only.bible. Nici corespondența cu noi — prin e-mail sau prin orice alt mijloc — nu intră sub incidența acestor reguli; newsletterul nu este corespondență și are propria secțiune mai sus.