Comparația traducerilor Bibliei

Un verset, un pasaj sau un capitol în mai multe traduceri, unul lângă altul, cu numerele versetelor corelate între diferite tradiții de numerotare.

Comparați capitolul

Cartea FacereaIeșireaLeviticulNumeriiDeuteronomulIosuaJudecătoriRut1 Regi2 Regi3 Regi4 Regi1 Paralipomena2 ParalipomenaEzdraNeemiaEsteraIovPsalmiiPildeleEcclesiastulCântarea CântărilorIsaiaIeremiaPlângerile lui IeremiaIezechielDanielOseaIoilAmosAvdieIonaMiheiaNaumAvacumSofonieAgheuZahariaMaleahi Rugăciunea lui ManaseCântarea celor trei tineriSusanaBel și balaurul3 EzdraTobitIuditaÎnțelepciunea lui SolomonSirahEpistola lui IeremiaBaruh1 Macabei2 Macabei3 Macabei MateiMarcuLucaIoanFaptele ApostolilorIacov1 Petru2 Petru1 Ioan2 Ioan3 IoanIudaRomani1 Corinteni2 CorinteniGalateniEfeseniFilipeniColoseni1 Tesaloniceni2 Tesaloniceni1 Timotei2 TimoteiTitFilimonEvreiApocalipsa

Capitolul

Comparați

Pasaje cunoscute

• Tatăl nostru — Mat 6:9–13
• Cel ce locuiește în ajutorul Celui Preaînalt — Psa 90
• Imnul dragostei — 1Co 13
• Domnul mă paște — Psa 22
• Așa a iubit Dumnezeu lumea — Jhn 3:16
• Fericirile — Mat 5:3–12
• La început era Cuvântul — Jhn 1:1–14
• Miluiește-mă, Dumnezeule — Psa 50
• Facerea lumii — Gen 1

Unde traducerile diferă

• Fecioară sau tânără femeie — Isa 7:14
• Oamenilor de bunăvoință — Luk 2:14
• Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt — 1Jn 5:7–8
• Mărturisirea eunucului — Act 8:37
• Dumnezeu S-a arătat în trup — 1Ti 3:16
• Mi-au străpuns mâinile și picioarele — Psa 21:17
• Femeia prinsă în adulter — Jhn 8:1–11
• Finalul Evangheliei după Marcu — Mrk 16:9–20