JobJob. JóbJob, kapitolacapítulo Kniha JóbLibro de Job, kapitolacapítulo 4

Job 4:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.

Español

RV1909 He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;

NBV [4:3–4] En tiempos pasados aconsejaste a más de un alma acongojada que confiara en Dios y has alentado a los débiles o vacilantes, y a quienes yacían decaídos o tentados a desesperar.

BES En verdad, has ayudado a los demás y has fortalecido las manos débiles;

PdDpt Ciertamente tú enseñabas a muchos y fortalecías las manos débiles.

PDT Job, tú les has enseñado a muchos y fortalecido a gente necesitada.

Inglés

KJV (66 books) +5 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

BSB +1 Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

DRA Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:

FBV You've certainly encouraged many people and supported those who are weak.

GNV Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.

LSV Behold, you have instructed many, || And feeble hands you make strong.

NASB “Behold, you have taught many, And you have strengthened weak hands. NASB 2020

NIV (US) +1 Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

NMV Behold, youi have instructed many, and youi have strengthened the weak hands.

OJB Hinei, thou hast instructed rabbim (many), and thou hast strengthened the weak hands.

T4T In the past, you have instructed/taught many people, and you have encouraged those who were weak.

WEB (US) +7 Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.