Jos JozueJosué, kapitolachapitre Kniha JozueLe livre de Josué, kapitolachapitre 19

Josué 19:15 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

Français

Darby … et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem : douze villes et leurs hameaux.

Anglais

KJV (66 books) +2 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

ASV and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

BSB +1 It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

DRA And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

FBV The towns included: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their associated villages.

GNV And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.

JPS +1 and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

LSV and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

NASB Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.

NMV And Katat [Small], and Nahalal [pasture] [Pasture], and Shimron [Watch-Height], and Yid’alah [memorial of God], and Beit-Lechem [House of Bread]: twelve cities with their villages.

OJB And Kattat, and Nahalal, and Shimron, and Yidalah, and Beit-Lechem; 12 towns with their villages.

T4T Their area included the towns of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. Altogether there were twelve towns and the surrounding villages.

WEB (US) +7 Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.