Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 9
Исус Навин 9:3 у различитим преводима
Чешки
BKR
Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,
Српски
ДК (ћир.)
А који живљаху у Гаваону чувши шта учини Исус од Јерихона и од Гаја,
DK (lat.)
A koji življahu u Gavaonu čuvši šta učini Isus od Jerihona i od Gaja,
НСП (ћир.)
А кад су становници Гаваона чули шта је Исус учинио са Јерихоном и Гајем,
NSP (lat.)
A kad su stanovnici Gavaona čuli šta je Isus učinio sa Jerihonom i Gajem,
ССП (ћир.)
Чувши шта је Исус Навин учинио са Јерихоном и Ајем, житељи Гивона
SSP (lat.)
Čuvši šta je Isus Navin učinio sa Jerihonom i Ajem, žitelji Givona
Енглески
KJV (66 books)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
DRA
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:
FBV
But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
GNV
But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.
LSV
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,
NMV
And when the inhabitants of Giv’on [Hill City] heard what Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had done unto Yericho [Its Moon] and to ‘Ai [Heap of Ruins],
OJB
And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,
T4T
When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,
WEB (US)
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,