Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 9
Ісус Навин 9:3 в різних перекладах
Чеська
BKR
Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,
Українська
Огієнко
А ме́шканці Ґів'ону почули, що́ Ісус зробив Єрихо́нові та Аєві,
УСП
А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.
Англійська
KJV (66 books)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
DRA
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:
FBV
But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
GNV
But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.
LSV
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,
NMV
And when the inhabitants of Giv’on [Hill City] heard what Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had done unto Yericho [Its Moon] and to ‘Ai [Heap of Ruins],
OJB
And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,
T4T
When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,
WEB (US)
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Російська
РСП (66 кн.)
Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
НРП
Но жители Гаваона, услышав о том, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
Заокская (Кулаков)
А жители Гивона, узнав о том, как поступил Иисус с Иерихоном и Аем,
СП (БЛ)
Услышав о том, как Иисус покорил Иерихон и Гай, жители города Гаваон