Jos JozueJózsué, kapitolafejezet Kniha JozueJózsué könyve, kapitolafejezet 9

Józsué 9:3 különböző fordításokban

Cseh

BKR Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,

Magyar

Károli (1908) De meghallák Gibeon lakosai is, a mit Józsué Jérikhóval és Aival cselekedett vala.

Angol

KJV (66 books) +2 And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

ASV +2 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

BSB +1 But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

DRA But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

FBV But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

GNV But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.

LSV And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,

NASB The inhabitants of Gibeon also heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, NASB 2020

NIV (US) +1 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

NMV And when the inhabitants of Giv’on [Hill City] heard what Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had done unto Yericho [Its Moon] and to ‘Ai [Heap of Ruins],

OJB And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,

T4T When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,

WEB (US) +7 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,