Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 9
Josué 9:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,
Español
RV1909
Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,
NBV [9:3–5]
Pero cuando el pueblo de Gabaón oyó lo ocurrido a Jericó y a Hai, decidieron usar una estratagema para salvarse. Enviaron embajadores a Josué vestidos con ropa muy gastada; como si vinieran de un largo viaje, con sandalias muy remendadas, monturas muy gastadas sobre sus burros, odres de vino muy viejos y secos, y pan enmohecido.
BES
Y los hombres de Gabaón, oyendo lo que Josué había hecho a Jericó y Hai,
PdDpt
Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué hizo en Jericó y en Hai,
PDT
Pero cuando los habitantes de Gabaón se enteraron de lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,
Inglés
KJV (66 books)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
DRA
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:
FBV
But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
GNV
But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.
LSV
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,
NMV
And when the inhabitants of Giv’on [Hill City] heard what Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had done unto Yericho [Its Moon] and to ‘Ai [Heap of Ruins],
OJB
And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,
T4T
When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,
WEB (US)
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,