LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 20

Lucas 20:42 en diferentes traducciones

Checo

BKR A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,

SNC Vždyť sám David o něm píše v knize Žalmů: ‚Bůh říká mému Pánu: Seď po mé pravici a vládni se mnou,

Español

RV1909 Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,

NBV David mismo dice esto en el libro de los Salmos: »“El Señor le dijo a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha,

BES Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha,

PdDpt Porque el mismo David dice en un rollo de salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha

VBL (NT) Pues el mismo David dice en el libro de los salmos: ‘El Señor le dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra

PDT En el libro de los Salmos, el mismo David dice: “El Señor Dios le dijo a mi Señor: Siéntate a mi derecha,

Inglés

KJV (66 books) +1 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

KJV (Cambridge) +1 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

AFINT (Exp US) +3 David himself declares in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord: “Sit at My right hand

AFINT (Lit US) +4 For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

ASV +1 For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

EMTV Even David himself said in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

GNV And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand,

LSV and David himself says in [the] Scroll of Psalms, The LORD said to my Lord, || Sit on My right hand,

NASB For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, NASB 2020

NMV And David [Beloved] himself says in the book of Psalms, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto my Lord – (Adon – Lord of the Earth), Sit youi on my right hand,

OJB For Dovid himself says in the book of Tehillim, NEUM HASHEM LADONI: SHEV LIMINI,

TCENT Even David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand

T4T Because David himself wrote about the Messiah in the book of Psalms, God said to my Lord, Sit here beside me on my right, where I will highly honor you(sg) [MTY].

WEB (US) +5 David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

WMB (US) +1 David himself says in the scroll of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,