PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 1

Salmos 1:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Español

RV1909 Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

NBV Porque el Señor protege los pasos de los justos; pero los pasos de los impíos conducen a la perdición.

BES Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

PdDpt Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

PDT El SEÑOR sabe guiar por buen camino a los justos, pero los perversos se desvían y se pierden.

Inglés

KJV (66 books) +2 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

ASV For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

BSB +1 For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

DRA For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

FBV For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.

GNV For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

JPS For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

LSV For YHWH is knowing the way of the righteous, || And the way of the wicked is lost!

NASB For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

OJB For Hashem knoweth the Derech Tzaddikim, but the Derech Resha'im shall perish.

RV For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.

T4T because he guides and protects righteous people, but the path that the wicked walk on leads them to where they will be destroyed/punished by God forever.

WEB (US) +1 For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

WEB (UK) +5 For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.