PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 118

Salmi 118:9 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

Italiano

Diodati Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.

Inglese

KJV (66 books) +3 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

ASV It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.

BSB +4 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

DRA [117:9] It is good to trust in the Lord, rather than to trust in princes.

FBV It's better to rely on the Lord than to trust in the rich and powerful.

GNV It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in princes.

LSV Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in princes.

NASB It is better to take refuge in the Lord Than to trust in noblemen. NASB 2020

NMV [It is] better to trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] than to put confidence in princes.

OJB It is better to trust in Hashem than to put confidence in nedivim (nobles).

T4T It is better to trust Yahweh to protect us than to trust that influential/important people will protect us.

WEB (US) +1 It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

WEB (UK) +5 It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in princes.